tag:blogger.com,1999:blog-36076934.post1708688692148148842..comments2023-06-08T10:47:49.589+02:00Comments on Counseling e dintorni: Lost in translationFrancescohttp://www.blogger.com/profile/05322755714354483728noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-36076934.post-32631569590645445562010-04-28T11:50:52.732+02:002010-04-28T11:50:52.732+02:00Ecco la traduzione che darei della frase lasciata ...Ecco la traduzione che darei della frase lasciata da "Anonimo" nel commendo precedente:<br /><br />Attribuissco ai miei figli nomi che rimandano ad una religiosità popolare fatta di devozionismo ed idolatria del dolore. Coerentemente, li educherò in maniera tale da generare in loro <br />1. legami pesanti col passato e gli ambienti di origine<br />2. isolamento dalle amicizie e dai legami esterni al nucleo familiare<br />2. diffidenza a gustare i piaceri della vita<br />3. nevrosi varie legate al conflitto interiore volere/dovere<br /><br /><br />Per il loro bene, sarebbe bello che trovassero sul loro percorso di vita qualche buon terapeuta. Ma in questi casi generalmente si proiettano all'esterno i propri disagi interiori e difficilmente si ricorre a questo tipo di aiuto.Francescohttps://www.blogger.com/profile/05322755714354483728noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36076934.post-39873331802775315332010-04-28T06:22:07.773+02:002010-04-28T06:22:07.773+02:00Mò traduci questa frase: mia figlia si chiamerà Cr...Mò traduci questa frase: mia figlia si chiamerà Crocifissa Delfina, mentre mio figlio si chiamerà Cateno...Anonymousnoreply@blogger.com